Le doublage en français du film d’animation Sausage Party se précise un peu.
À voir aussi sur Konbini
Alors que plus personne ne l’espérait, Sony a annoncé sortir en France le film d’animation porté par Seth Rogen, qui a pété tous les scores au box-office américain, Sausage Party. Il faut dire que l’histoire de cette saucisse et ses compagnons, mêlé à l’humour ultra-graveleux de l’Américain, a de quoi intriguer.
Qui dit sortie française dit doublage. Là où la version originale réunissait un plus beau casting que la plupart des longs métrages actuels (Seth Rogen, James Franco, Jonah Hill, Michael Cera, Salma Hayek, Edward Norton, Paul Rudd, Bill Hader), on apprend par Première que la première personne a rejoindre le casting francophone n’est autre que Cyril Hanouna.
L’animateur doublera Lavash, une caricaturale tortilla musulmane, doublée dans la version originale par David Krumholtz, qui est en perpétuel conflit avec un bagel juif (Edward Norton) qui lui a “volé” son rayon (vous avez l’idée).
Si le film a été classé R-Rated chez l’Oncle Sam, comprendre interdit au moins de 17 ans, il semblerait que Sony soit plus frileux pour sa sortie dans l’Hexagone puisque chez nous, Sausage Party sera “seulement” interdit aux moins de 12 ans. Il n’est donc pas impossible, comme le rappelle le mensuel ciné, que l’on ait droit à une version édulcorée, moins vaseuse et moins trash — ce qui serait franchement dommage.
