“World famous fries mic drop.”
À voir aussi sur Konbini
Dimanche dernier, nous découvrions avec stupeur que Kanye West avait rédigé un poème entièrement dédié à McDonald’s : The McDonald’s Man. Véritable ode aux frites dorées et aux regrettés chaussons aux pommes de la chaîne de fast-food, ce texte a été publié dans Boys Don’t Cry, le magazine qui accompagnait la sortie de l’album Blond(e) de Frank Ocean et qui a été vendu dans des pop-up stores à New York, Los Angeles, Chicago et Londres dimanche dernier.
Cet invraisemblable hommage a inévitablement suscité de nombreuses réactions sur les réseaux sociaux, dont celles de l’illustrateur américain Dami Lee ou du rappeur Joey Bada$$, qui n’a pas hésité à donner vie au lyrisme de Yeezy au micro de la radio Hot 97.
Comme le rapporte HypeBeast, McDonald’s, visiblement touché par cette impromptue déclaration, vient de s’emparer de Twitter pour répondre à Kanye dans un court texte fait d’amour et de rimes riches, baptisé (si l’on maîtrise bien le langage emoji) “World famous fries mic drop” :
Chargement du twitt...
Traduction : “Nous aimons l’amour pour les frites mondialement connues et les chaussons aux pommes de McDonald’s. Tout comme le bœuf dont nous garnissons nos burgers, notre amour pour nos fans est 100 % vrai.”
Après Ikea, se pourrait-il que Yeezy propose une collaboration au géant du fast-food ? Réponse au prochain épisode. En attendant, n’hésitez pas à redécouvrir le poème The McDonald’s Man, spécialement traduit par nos soins :
“McDonalds Man
McDonalds Man
The French Fries Had A Plan
The French Fries Had A Plan
The Salad Bar And The Ketchup Made A Band
Cus The French Fries Had A Plan
The French Fries Had A Plan
McDonalds Man
McDonalds
I Know Them French Fries Had A Plan
I Know Them French Fries Had A Plan
The Cheeseburger And The Shakes Formed A Band
To Overthrow The French Fries Plan
I Always Knew Them French Fries Was Evil Man
Smelling All Good And Shit
I Don’t Trust No Food That Smells That Good Man
I Don’t Trust It I Can’t
McDonalds Man
McDonalds Man
McDonalds Damn
Them French Fries Look Good Tho
I Knew The Diet Coke Was Jealous Of The Fries
I Knew The Diet Coke Was Jealous Of The Fries
Even The McRib Was Jealous Of The Fries
I could See It Through His Artificial Meat Eyes
And He Only Be There Some Of The Time
Everybody Was Jealous Of Them French Fries
Except For That One Special Guy
That Smooth Apple Pie”Traduction :
“McDonald’s, mec
McDonald’s, mec
Les frites avaient un plan
Les frites avaient un plan
Le bar à salades et le ketchup ont fait équipe
Car les frites avaient un plan
Les frites avaient un plan
McDonald’s, mec
McDonald’s
Je sais que les frites avaient un plan
Je sais que les frites avaient un plan
Le cheeseburger et le milkshake ont fait équipe
Pour déjouer le plan des frites
J’ai toujours su que ces frites étaient machiavéliques, mec
À sentir bon, et tout
Je fais pas confiance à la bouffe qui sent bon, mec
Je ne lui fais pas confiance, je peux pas
McDonald’s, mec
McDonald’s, mec
McDonald’s, putain
Le frites ont l’air bonnes pourtant
Je savais que le Coca Light était jaloux des frites
Je savais que le Coca Light était jaloux des frites
Même le Mac-Côte de Porc était jaloux des frites
Je l’ai vu dans ses yeux artificiels de viande
Et pourtant il est pas là tout le temps
Tout le monde était jaloux de ces frites
Sauf une
Cette douce tarte aux pommes”
