Representation is fundamental for our children of color. This is why I'm asking you to help me send 300 kids from NYC to see #BlackPanther. Please donate and or retweet. https://t.co/KQ6vXdY95O
— Frederick Joseph (@FredTJoseph) January 5, 2018
À voir aussi sur Konbini
Traduction : “La représentation est fondamentale pour les enfants de couleur. C’est pourquoi je vous demande de m’aider à envoyer 300 enfants de New York voir Black Panther. S’il vous plaît, donnez, ou retweetez.”
“Je veux que ces enfants puissent voir que des gens qui leur ressemblent peuvent être des super-héros, des nobles et plus encore”, a écrit Frederick Joseph sur la page de la campagne.
En quelques jours seulement, la campagne a dépassé son objectif de 10 000 dollars (8 300 euros), notamment grâce à un don de Katie McGrath et de son époux, le réalisateur J.J. Abrams (Star Wars, Star Trek, Alias, Lost). Fier de son succès, Frederick Joseph veut désormais élargir sa campagne au niveau national, afin de donner à plus d’enfants américains l’opportunité de voir Black Panther au cinéma.
“Une partie de ce qui rend l’expérience humaine aussi belle, c’est le fait de vivre ce genre de choses”, explique-t-il en réponse à ceux qui critiquent sa campagne : “Ces enfants ont des tas de besoins auxquels il faut répondre, mais cela ne veut pas dire qu’on ne peut pas les faire sourire et les faire rêver au passage.”
Just contributed to support @FredTJoseph’s effort to bring Harlem kids to see #BlackPanther. If you also believe representation matters & you’re able, I hope you’ll consider supporting, thank you: https://t.co/vaLO7JmEwl
— Chelsea Clinton (@ChelseaClinton) January 8, 2018
Traduction : “Je viens de contribuer à la campagne de Fred Joseph pour permettre aux enfants de Harlem d’aller voir Black Panther. Si vous pensez aussi que la représentation compte et que c’est dans vos moyens, j’espère que vous envisagerez de le soutenir. Merci.”
L’argent récolté va servir à payer les tickets d’entrée des enfants et de leurs chaperons (et peut-être des boissons fraîches). L’excédent sera reversé au Boys and Girls Club de Harlem, une association qui vient en aide aux jeunes en leur proposant des activités extrascolaires et de l’aide aux devoirs.
Traduit de l’anglais par Sophie Janinet
