Le mauvais temps a causé de gros embouteillages autour du site de Glastonbury. Les organisateurs du festival ont conseillé aux fêtards de repousser leur voyage.
À voir aussi sur Konbini
Vous êtes sur le point de prendre la route direction Glastonbury ? N’y allez pas.
Chargement du twitt...
Traduction : “Le temps humide et l’état du terrain actuel provoquent des embouteillages conséquents autour du site du festival de Glastonbury.
Si vous venez au festival en voiture ou en caravane, et que vous n’êtes pas encore partis, s’il vous plaît ne prenez pas la route.
Si vous êtes déjà sur la route et que vous n’avez pas encore atteint le site, s’il vous plaît faites une pause dans un endroit au calme et au sec.
Si vous faites déjà la queue pour atteindre le site, s’il vous plaît restez avec nous et suivez les instructions des panneaux de signalisation et des responsables de la circulation.
Si vous venez au festival en car ou en train, s’il vous plaît prenez la route comme prévu. Mais sachez que votre trajet sera plus long que prévu.
Si vous êtes déjà sur le site, les portes seront ouvertes comme prévu. Mais, comme toujours, il n’y a pas d’activités aujourd’hui. Les festivités ne commencent pas avant vendredi.
Veuillez nous excuser pour le désagrément occasionné, mais nous faisons tout ce que nous pouvons pour gérer la situation.
Nous vous tiendrons au courant régulièrement. S’il vous plaît jeter un coup d’œil sur notre page Twitter @glastofest pour connaître les dernières infos.”
Le personnel du festival de Glastonbury a demandé aux festivaliers de ne pas décoller de chez eux à cause des mauvaises conditions climatiques.
Certains conducteurs sont pris au piège dans les embouteillages depuis plus de quatre heures, tandis que les fêtards qui sont partis de chez eux tard le 21 juin au soir, ou tôt le 22, pour éviter des embouteillages, sont coincés sur la route depuis onze heures.
Le hashtag #glastonburytraffic risque de devenir une tendance sur Twitter, mais les festivaliers préfèrent en rire qu’en pleurer.
Chargement du twitt...
Traduction : “Ma voiture vient de recevoir une facture des impôts locaux car elle est coincée sur la route depuis trop longtemps.”
Chargement du twitt...
Traduction : “Je suis dans les embouteillages depuis douze heures, je n’ai jamais été en couple si longtemps.”
Chargement du twitt...
Traduction : “Cette queue est plus lente que… non, j’ai rien trouvé.”
Chargement du twitt...
Traduction : “Mon voyage entre Vegas et le Royaume-Uni hier était plus rapide que celui entre l’Essex et Glastonbury aujourd’hui.”
Michael Eavis, le fondateur du festival, a expliqué à la BBC : “Nous avons effectivement demandé à des festivaliers de repousser leur voyage de six ou sept heures mais à la place, c’est marrant, plus de personnes sont venues tôt cette fois-ci.”
Les organisateurs ont demandé aux festivaliers de s’arrêter en chemin. Si vous êtes vous-mêmes sur la route, on vous conseille de profiter des sanitaires des stations-service une dernière fois avant de pouvoir compter sur les toilettes du site.
En attendant, pratiquez votre balancement de tête et réchauffez vos cordes vocales. Mais pour l’amour de Dieu, ne faites pas cette erreur :
We've run out of car snacks. #glastonburytraffic
— James Sutton (@thejamessutton) June 22, 2016
Traduction : “On n’a plus d’en-cas dans notre voiture.”
Traduit de l’anglais par Hélaine Lefrançois
