Drake sort un morceau et les fans ont carrément l’inspi d’en faire un calendrier

Le 15 septembre, Drake sortait le morceau “Slime You Out” en featuring avec SZA. Synonyme de retour pour Drake et vu le casting, le titre a fait du bruit (pas forcément pour les bonnes raisons, d’ailleurs). Presque deux mois plus tard, les fans de l’artiste reviennent avec une idée marrante, inspirée du morceau.

Dans “Slime You Out”, Drake a une punchline sur chaque mois de l’année et quelqu’un en a profité pour réaliser un calendrier. For All The Dogs devient alors “For All The Planners” (“Pour tous les bien-organisés”) et franchement, on applaudit le jeu de mots. Si vous êtes intéressés, le précieux objet vous coûtera quand même 18,99 dollars (environ 18 euros).

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Drake Calender (@drakecalendar)

Les paroles du morceau de Drake :

“January, you pretend to see life clearly, yearly
February is the time that you put the evil eye and the pride aside
For the fantasy of gettin’ married, very scary
March got you already second guessin’ titles
April, spring is here and just like a spring, you start to spiral
May brings some warmer days, poolside, gettin’ very tan
June have you movin’ ice cold, goin’ back and forth with a married man
July, that’s when I found out you lied
August, it was “baby” this, “baby” that like you had your tubes tied
September, we fallin’ off, but I’m still the man you tryna win over
October is all about me ’cause your turn should’ve been over
November got you moodboardin’ for next year and you’re single
December the gift-givin’ month and now you wanna rekindle our year”

Sa traduction :

“En janvier, tu fais semblant de voir la vie en clair, comme chaque année.
En février, c’est le moment où tu mets de côté le mauvais œil et l’orgueil
Pour le fantasme de se marier, très effrayant
En mars te fait déjà deviner le résultat
En avril, le printemps est là et tout comme les printemps, vous commencez à tourner en rond.
En mai apporte des jours plus chauds, au bord de la piscine, vous devenez très bronzé
En juin, tu es glacée, tu fais des allers-retours avec un homme marié.
En juillet, c’est là que j’ai découvert que tu avais menti
En août, c’était “bébé” par-ci, “bébé” par-là, comme si tu t’étais fait ligaturer les trompes
En septembre, on se sépare, mais je suis toujours l’homme que tu essaies de conquérir
En octobre, tout tourne autour de moi, car ton tour aurait dû être passé
En novembre, tu fais un moodboard pour l’année prochaine et tu es célibataire
Décembre est le mois des cadeaux et maintenant tu veux raviver notre année”

Ça change du calendrier des petits chiens des étrennes du postier.