“Il n’y a pas que les JO dans la vie… Il y a Amélie aussi” : alors que l’été est traditionnellement propice aux ressorties, les populaires Fabuleux Destin d’Amélie Poulain et Intouchables sont de retour au cinéma, avec l’objectif d’attirer les touristes. Les deux films français, qui ont cartonné en France et à l’étranger, bénéficient pour l’occasion de versions sous-titrées en anglais. En effet, sur les 15 millions de visiteurs attendus pendant l’événement, 2 millions doivent venir de l’étranger.
À voir aussi sur Konbini
Sorti en 2001, Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, de Jean-Pierre Jeunet, ressort mercredi, deux jours avant le coup d’envoi des Jeux olympiques de Paris. Prévoyant peu de sorties majeures en raison d’une certaine frilosité des producteurs en cette période chargée d’actualité, le distributeur UGC s’est dit “qu’il y avait une place à prendre” pour ressortir ce film “emblématique de la culture française à l’étranger”.
Même son de cloche chez Gaumont, qui a programmé Intouchables (2011) d’Olivier Nakache et Éric Toledano le 31 juillet. L’été est “une période qui est moins dense en sorties et donc il y a plus de place pour une bonne exposition”, confirme auprès de l’AFP Marc-Olivier Sebbag, délégué général de la Fédération nationale des cinémas français (FNCF). “Ça permet aux exploitants d’enrichir leur programmation par une programmation un peu différente à celle de d’habitude, pendant une période où il faut se démarquer peut-être plus”, estime-t-il.
UGC prévoit 300 copies pour la ressortie d’Amélie Poulain, qui bénéficie pour l’occasion d’une bande-annonce réactualisée avec cette phrase en préambule : “Il n’y a pas que les JO dans la vie… Il y a Amélie aussi.” Gaumont a programmé les aventures d’Omar Sy et François Cluzet dans 200 salles pour la première semaine, en espérant que les résultats inciteront les exploitants à prolonger l’exploitation tout l’été. Dans les deux cas, chaque exploitant sera libre de diffuser le film en version originale française ou sous-titrée en anglais.
Sur le même sujet...
Gaumont et UGC affirment ne pas avoir d’objectif chiffré pour les ressorties d’Intouchables et d’Amélie Poulain. “40 000 entrées, c’est très bien”, souligne-t-on toutefois à UGC, en évoquant la ressortie en avril des Choristes, qui a réalisé plus de 60 000 entrées. À titre de comparaison, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre avait réalisé plus de 480 000 entrées l’été dernier, 18 ans après sa première sortie en salle.
