Google est enfin parvenu à mettre au point ce que les romans de science-fiction (et pas mal de campagnes de crowdfunding) nous font miroiter depuis des années, soit un traducteur universel qui pourrait mettre fin à la barrière des langues une bonne fois pour toutes.
À voir aussi sur Konbini
La firme californienne a en effet développé une paire d’écouteurs sans fils, qui pourrait traduire jusqu’à 40 langues différentes en temps réel, et même vous aider à répondre.
Baptisés Pixel Buds, ces petits bijoux de technologie fonctionnent de la même manière que le poisson Babel dans Le Guide du voyageur galactique, de Douglas Adams. Ils peuvent en effet décoder des phrases et permettre à leurs utilisateurs de comprendre une langue qui n’est pas la leur.
Il suffit pour cela de toucher les écouteurs et d’activer l’assistant Google (disponible sur le dernier smartphone de la marque). Google Traduction offrira alors une trad plus ou moins cohérente en temps réel − ou du moins suffisamment rapidement pour tenir une conversation, selon le site de l’entreprise.
This is sci-fi level stuff made real. Love it. https://t.co/m1F8IrrfXq
— James Ball (@jamesrbuk) October 5, 2017
Traduction : “La science-fiction devient réalité. J’adore.”
Dans une courte présentation lors du lancement de leur invention à San Francisco, une démonstration a été faite avec une traduction du suédois vers l’anglais. Mais il est encore difficile pour le moment de dire à quel point cela fonctionnera vraiment dans la vie.
Le site Quartz indique que la traduction est actuellement opérée par le centre de données d’intelligence artificielle de Google, où les pistes audio sont transformées en textes, traduites, et mises en paroles.
Rick Osterloh, l’un des vice-présidents seniors du service technique de Google, précise : “Un bouton de contrôle élégant mettra l’assistant à votre disposition, et il vous aidera même à communiquer dans une autre langue.”
This is one of those technological advances which has no downsides and will make the world a better place https://t.co/MWEB3kXYRR
— Ian Dunt (@IanDunt) October 5, 2017
Traduction : “Voici une avancée technologique qui n’a pas de mauvais côtés et qui va rendre le monde meilleur.”
Les Pixel Buds sont conçus pour être utilisés avec le smartphone Pixel 2, lequel a été dévoilé lors de la même conférence ce mercredi 4 octobre. Le géant de la technologie a également produit deux nouvelles versions de ses enceintes intelligentes, un ordinateur, et un nouveau casque de réalité virtuelle baptisé Google Daydream View.
Traduit de l’anglais par Sophie Janinet
