#CatsAgainstBrexit : d’après Internet, les chats anglais veulent rester dans l’UE

Les pro-UE ont eu une idée bien lol : faire militer les chats d’Internet pour que le Royaume-Uni reste dans l’Union européenne.

À quelques jours du référendum sur la sortie de l’Union européenne (UE), les Britanniques sont saoulés. Tout le monde est de mauvais poil. Et chacun se raccroche à ce qu’il peut.

Dans la cacophonie de sondages et d’études qui caractérise le débat entre les pro-UE et les anti, un seul argument est parvenu à faire mouche : d’après Internet, les chats sont pour que le Royaume-Uni reste dans l’UE.

Le hashtag #CatsAgainstBrexit, qui a fait son apparition sur Twitter, est le mélange parfait du grand n’importe quoi d’Internet et d’humour typiquement britannique. Aux grands maux les grands remèdes. Et comme regarder des chats ne peut faire de mal à personne, on y croit pas mal.

Traduction : “Natalie a peur qu’on la caresse moins  si sa mère est frappée de plein fouet par une économie instable. #CatsAgainstBrexit”

Traduction : “Les chats <3 restent indécis, mais ils savent qu’il faut que tu votes pour #Bremain #CatsAgainstBrexit”

Traduction : “Ça ne fait pas marrer Masha  #CatsAgainstBrexit”

Traduction : “Je viens de découvrir #CatsAgainstBrexit et je crois bien que c’est la seule bonne chose à sortir de ce p***** de référendum.”

Après une course serrée, le Brexit semblait se frayer un chemin vers une victoire quasi certaine. Mais le dernier sondage en date montre une remontée des partisans du “remain”.

On ne fait que supposer, mais peut-être les félins pro-Europe ne sont-ils pas étrangers à cette remontée soudaine. On attend avec impatience les résultats du 23 juin.

Traduction : “Nishi s’inquiète qu’ériger un mur entre nous et l’UE ne bloque son rayon de soleil.”

Traduction : “Parce qu’obtenir une bonne photo de passeport est vraiment dur #CatsAgainstBrexit” 

Traduction : “Poe s’apprête à prendre un bain. Il se sent sale après avoir lu un article sur Nigel Farage [le leader du parti xénophobe UKIP, ndlr].”

Traduction : “Mon chat a hâte de mener une armée européenne diverse vers une joyeuse victoire !”

Traduction : “Paikea redoute un avenir brisé par un Brexit et me pousse à faire des réserves de 10 000 sachets de croquettes et à verrouiller la chatière.”

Traduction : “Betty a peur que la migration des oiseaux ne soit affectée par le Brexit.”

Traduction : “Arrêtez cette folie !”

Traduit de l’anglais par Dario

À lire -> Glastonbury exhorte ses festivaliers à voter au référendum sur le Brexit