L’histoire n’est pas récente mais elle ressort aujourd’hui à l’aune des modifications drastiques de Suicide Squad. À l’origine, le joli Disney de 2002 était plus sombre.
Publicité
Les scènes additionnelles tournées pour Suicide Squad ou Rogue One font parler d’elles en 2016, mais le remaniement des films en amont de leur sortie est loin d’être une tendance nouvelle : très mal accueilli par le public et la critique en 1982 (et considéré comme un chef d’œuvre désormais), Blade Runner de Ridley Scott s’était vu affublé d’une happy end contraire au ton du film, supprimée des années plus tard. Avant sa sortie à l’été 2002, le film d’animation Disney Lilo & Stitch a subi des modifications importantes, que l’on connaît bien aujourd’hui (recensées par le site Dorkly) et sans lesquelles il aurait été assez différent dans son ton. Retour ci-dessous sur quelques-uns des changements effectués.
Publicité
Moins de violence graphique
Publicité
Quelque part au milieu du film, l’extraterrestre Jumba change de tactique pour tenter de capturer Stitch, arrivé par erreur sur Terre (c’est le point de départ du scénario) : il décide d’employer la méthode forte et d’attaquer la maison de Lilo et sa sœur. La vidéo ci-dessus montre que la scène en question devait être plus violente graphiquement, avec des attaques au pistolet laser, des haches et des scies absentes du montage final. Elle fut modifiée graduellement après des projections tests qui la trouvaient justement trop violente pour les enfants (générant au passage de légères incohérences visuelles).
Racisme et 11 Septembre dans les scènes coupées
Publicité
Plusieurs scènes ont également été enlevées de Lilo & Stitch, pour des raisons plus ou moins compréhensibles. L’une d’entre elles, ci-dessus, n’était pas très avancée. Comme l’extrait retiré du récent Zootopie, elle évoquait une forme de racisme et aurait eu sa place dans le long métrage (même si elle l’aurait rendu plus amer).
On y voyait des touristes tonitruants demander à Lilo si “elle parle anglais” (alors que tous les Hawaïens parlent anglais, étant de nationalité américaine) avant de chercher à savoir où se trouve la plage la plus proche — la petite fille leur donnant alors la mauvaise direction pour les punir de leur impolitesse et se débarrasser d’autres visiteurs indélicats.
Publicité
Plus fascinant : une scène entièrement animée n’a pas pu apparaître dans le film… à cause des attentats du 11 Septembre, alors très frais dans les esprits. Vers le dénouement de l’histoire, dans la version vue au cinéma, Jumba (aidé de Stitch) entame une course-poursuite aérienne avec le ravisseur de Lilo en utilisant son propre vaisseau. Mais dans le script original, Stitch détournait… un Boeing 747 pour l’occasion, l’avion de ligne traversant la ville d’Honolulu sans faire attention aux immeubles.
Les animateurs ont donc été contraints de recommencer toute la scène pour atteindre le résultat qu’on connaît. Et même si Lilo & Stitch a un peu changé, il restait heureusement un excellent film à sa sortie en juin 2002.