Le défenseur de l’AS Monaco Wilfried Singo a réalisé le geste technique du week-end avec un dribble fou sur Bradley Barcola, ce vendredi lors de la réception PSG. Une sorte de louche/coup du sombrero qui a laissé sans voix tout le monde, du ramasseur de balles au compte officiel de la Ligue 1 sur X/Twitter, qui a commenté l’action en écrivant : “Complètement chokbar”.
Publicité
Publicité
Pour nous autres Français au fait des nouvelles tendances lexicales, le terme “chokbar” ne nous est pas inconnu. Mais pour les anglophones, c’est autre chose. Le célèbre compte X/Twitter Stop That Football, célébrant les belles actions de footballeurs, a cru que “Chokbar” était le nom du défenseur monégasque en reprenant le post de la Ligue 1.
Publicité
La confusion a beaucoup fait rire chez les twittos français. Si bien que le compte de notre bon vieux championnat s’en est amusé en renommant Wilfried Singo en Wilfried Chokbar sur un photomontage. Définitivement la ligue des talents.