Souvenez-vous de cette vieille pub Miel Pops qui fait “Miel Pops, c’est bzzz bzzzz bzzzz bzzzz bzzz bzzzz”, avec des petites abeilles qui dansent en rythme. En russe, ça donne ça :
Publicité
Publicité
Le jingle russe a fait des ravages sur TikTok quand un utilisateur espagnol, @awa_de_horchata_uwu, a posté un lama qui danse sur ce jingle repris en version acoustique par la tiktokeuse russe @chernaya.princessa, puis remixé ensuite par un autre utilisateur. La vidéo du lama a fait plus de 100 millions de vues sur plusieurs réseaux sociaux confondus, dont Twitter.
@awa_de_horchata_uwu Mipansususumsususumipanyakakusñamñamñam
Mi Pan Su Sus - itzmilpops
Publicité
“Mi pan su su sum”
Au lieu d’entendre “Miel Pops”, le tiktokeur espagnol a entendu “mi pan”, comprendre “mon pain”, en français. C’est à partir de là que des utilisateurs ont commencé à se prendre en vidéo… avec des baguettes de pain, toujours sur cette version russe et remixée du jingle Miel Pops, reprise par @chernaya.princessa. Les paroles “mi pan su su sum” sont devenues virales.
@jashlem Nuestro pan @kimberly.loaiza
Mi Pan Su Sus - itzmilpops
Publicité
Les reprises de la pub russe ne se sont pas arrêtées là, c’est ce que la tiktokeuse russe explique dans cette vidéo :
@chernaya.princessa Yes, It is my accelerated voice. Miel Pops )) I just did a cover on russian commercial about cereal
♬ Mi Pan Su Sus - itzmilpops
L’artiste Charlie Puth a lui-même repris la version de la tiktokeuse russe :
Publicité
@charlieputh what have i done tik tok?
original sound - charlieputh