Avec la sortie de la saison 2, Alice in Borderland est devenue la série japonaise la plus regardée, durant son premier week-end de lancement. Adaptée d’un manga, certains se sont amusés à comparer l’apparence des personnages des deux œuvres. Et on remarque que la série a respecté le design des personnages de l’œuvre originale.
Publicité
Publicité
Les deux personnages sont plutôt fidèles à leurs homologues papiers. La difficulté de telles adaptations réside souvent dans le regard. Les yeux des héros de manga sont souvent très détaillés. On y retrouve plusieurs nuances de gris et parfois même des caractéristiques que ne possède pas un œil humain. Il est donc difficile de reproduire ces regards perçants. Une adaptation réussie passe plutôt par la ressemblance capillaire et vestimentaire de l’acteur, avant de passer par ce qu’il dégage et ses expressions, qui doivent correspondre à celles du personnage qu’il incarne.
Publicité
Le regard de Shuntaro Chishiya est en revanche très ressemblant.
Publicité
Si vous n’êtes pas très manga, et au contraire plus série, vous pouvez donc y aller les yeux fermés.