There is continuity and there is change. […] As you go from one Liberal prime minister to another, you have continuity and you have change and there has been a lot of change. […] The bottom line is there is continuity and there is change.
Publicité
Soit, en français : “Il y a de la continuité et du changement. […] Quand on passe d’un Premier Ministre libéral à un autre, vous avez de la continuité et vous avez du changement et il y a eu beaucoup de changements. […] Tout ça pour dire qu’il y a de la continuité et du changement”.
The Prime Minister’s New Three Word Slogan Is Straight From A @VeepHBO Episode https://t.co/YmGAK8f6cg pic.twitter.com/dxnwgFfwjC
— Mark Di Stefano (@MarkDiStef) 22 mars 2016
On pourrait presque croire à un dialogue tiré d’une satire politique… comme… au hasard… Veep, la série d’HBO écrite par Armando Iannucci. Durant sa campagne présidentielle, son héroïne, l’inimitable Selina Meyer, avait pour slogan : “Continuity with change” (la continuité avec le changement).
Sorry, not sorry Mr le Premier Ministre, on préfère l’original à la copie : Veep revient pour une saison 5 le 24 avril prochain sur HBO, et le lendemain sur OCS City.
Publicité