À l’occasion de la sortie d’une édition collector d’Aladdin, ses réalisateurs se sont (enfin) exprimés sur une théorie qui a perturbé de nombreux fans.
Que vous soyez fan d’Aladdin ou non, vous vous souvenez forcément de ce (très drôle) marchand d’objets qui ouvre le dessin animé et qui essaye de nous vendre un tupperware contenant un bout de la mer morte. De nombreux fans partageaient la théorie selon laquelle ce personnage et le génie ne faisaient qu’un.
Aucune réponse n’avait été donnée jusqu’à… aujourd’hui. À l’occasion, le 13 octobre dernier, de la sortie d’une version collector Blu-ray intitulée “Diamond”, John Musker et Ron Clements – les réalisateurs d’Aladdin – confirme l’hypothèse dans une interview donnée à E! Online :
Publicité
C’était notre intention dès le départ. On voulait même le montrer de manière plus explicite avec une scène à la fin du film, où le marchand aurait révélé qu’il était en fait le Génie. L’idée marchait, surtout que Robin [Williams] doublait les deux personnages.
Au fur et à mesure, le scénario a été un peu modifié et on a dû faire des coupes. On a perdu cette scène finale au passage. Mais oui, cette légende urbaine est absolument vraie.
Publicité
C’était donc vrai. Sauf que voilà, cette théorie ne fonctionne pas pour la version française puisque le marchand et le génie sont doublés par deux personnes différentes : Bernard Alane pour le premier et Richard Darbois pour le second.