Deux comédiennes britanniques ont transformé “Bad Blood” de Taylor Swift en un hymne contre le sexisme issu de la taxation des produits périodiques.
Une bonne parodie ne tarde jamais à faire le tour du monde. Bien que l’Europe ait annoncé une possible révision – voire suppression – de la taxe sur la valeur ajoutée des tampons, elle est toujours là.
Tout le monde connaît “Bad Blood” de Taylor Swift et ses copines. Des nanas tout aussi en colère en ont fait une parodie –chanson et vidéo comprise – pour dénoncer le fait que la taxe persiste.
Les comédiennes Cariad Lloyd et Jenny Bede ont transformé la chanson en un appel aux armes pour faire plier la taxation des produits hygiéniques. Elles reprennent l’idée originale de Taylor Swift, à savoir un gang de super-héroïnes, et la détournent pour en faire des porte-parole du cycle menstruel aux noms plus qu’appropriés : Heavy Flow, Applic Hater et Jenn da Bias.
Publicité
C’est tellement triste de penser qu’ils nous feront payer jusqu’à notre mort
Ou jusqu’à ce que la ménopause vienne nous sauver
Publicité
Dans leur vidéo, elles vous suggèrent de remplacer vos “produits de luxe” par des alternatives plus “créatives” comme des torchons, des pantoufles, un morceau de tapis, voire même un cake aux fruits.
Elles interpellent George Osborne, chancelier de l’Échiquier du parti conservateur, afin qu’il supprime la taxation sexiste :
Allez George Osborne, tu peux supprimer la taxe
Pourquoi est-ce que tu penses que ta mallette est rouge ?
Publicité
La mallette rouge (red box) est un jeu de mots, à la fois référence à la mallette rouge dans laquelle les officiels du gouvernement britannique transportent leurs documents et à l’entrejambe des demoiselles durant leur cycle.
En France, ces produits nécessaires à toute femme sont pourtant considérés comme des produits de luxe. Pourtant, les rasoirs et la viande de crocodile ne souffrent d’aucune taxe. Le collectif Georgette Sand avait demandé à ce que la taxe de 20% sur les produits sanitaires soit réduite à 5%, sans aucun effet.
Voici la traduction des paroles de la parodie, bad blood voulant à l’origine dire “rancune” :
Parce que nous avons du bad blood
Nos super-plus s’accumulent
Pourquoi est-ce que vous continuez à nous taxer ?
Trinquons à notre bad blood
Je ne comprends pourquoi est-ce que tu veux rajouter
Une taxe de valeur ajoutée sur mon Tampax
Mes protections périodiques, un produit de luxe ?
Bien sûr, c’est comme si Tarantino avait tourné dans ma culotte
C’est fou, c’est une honte, donc allons dans leur sens
Économisons en trouvant des alternatives créatives
Une pomme de terre au four ? Une chaussette en laine à la place ?
Allez George Osborne, tu peux supprimer la taxe
Pourquoi est-ce que tu penses que ta mallette est rouge ?
C’est tellement triste de penser qu’ils nous feront payer jusqu’à notre mort
Ou jusqu’à ce que la ménopause vienne nous sauver
Parce que nous avons du bad blood
Pourquoi ne pas utiliser un torchon ?
Un morceau de tapis ?
Ou une grosse part de cake aux fruits ?
Ce n’est pas un problème,
Une paire de pantoufles règlera ça,
Ou mets-y un gros manteau d’hiver
Fais comme nous, utilise un cake aux fruits
Des pansements peuvent remplacer les serviettes,
Comme les sachets de thé, les drapeaux et les chouettes
Fais ta propre cup avec un cône de glace
Fais ce que tu peux jusqu’à ce qu’il suppriment la taxe
Si elle reste, le sang coulera
Parce que nous avons du bad blood
Nos super-plus s’accumulent
Regardez ce qu’ils nous ont fait
Pour éviter le bad blood
Maintenant nous avons un problème
Qu’un Ibuprofene ne règlera pas
Donc jusqu’à la suppression de la taxe,
Trinquons à notre bad blood